مرآة البحرين: شهد جمع غفير من المهتمين، السبت، تدشين ديوان ابن القين للشاعر الأستاذ غازي الحداد، في حفلٍ أقيم في مأتم السنابس.

مرآة البحرين: برعاية كريمة من سماحة العلامة الشيخ محمد صالح الربيعي، تقيم مؤسسة ابن القين لرعاية آثار الشاعر غازي الحدَّاد حفل تدشين ديوان ابن القين، مساء غدٍ السبت في مأتم السنابس.

مرآة البحرين (خاص): أضاف مركز أوال للدراسات والتوثيق سيرة جديدة لمكتبة سيِّر الجدات، بتدشينه سيرة مكية بنت منصور (الملّاية أم عيسى).

وصلني كتاب "رابعة الشمس" الذي أصدره مركز أوال للدراسات والتوثيق احتفاءً بالشاعر المرحوم الأستاذ غازي الحداد مع حلول شهر محرم الحرام الذي تشهد له جنبات المحرم حضور غازي الشاعر والانسان.

صدر عن مركز أوال للدراسات والتوثيق كتاب "حماة الباب الأخير: شهادات من ساحة الفداء بالدراز خلال الفترة (20 يونيو 2016 / 23 مايو 2017)"، وهو أول إصدار يوثق ذاكرة الاعتصام الذي شهدته الدراز من 20 يونيو / حزيران 2016، وحتى 23 مايو / أيار 2017.

مرآة البحرين (خاص): سلسلة جديدة من تاريخ البحرين في الوثائق البريطانية يطلقها مركز أوال للدراسات والتوثيق. السلسلة التي جاءت في 5 إصدارات تستعرض موضوعات محددة لمساعدة المهتمين والمراكز البحثية في الوصول للوثائق بشكل أسرع.

أطلق مركز أوال للدراسات والبحوث سلسلة جديدة من وثائق البحرين في الأرشيف البريطاني مصنّفة وفقا لموضوعات محددة؛ «للمساعدة في الوصول إلى الوثائق بسرعة أكبر»، بحسب المركز.

احتفل مركز أوال للدراسات والتوثيق بمشروعه الأهم والأضخم منذ إنشائه، عبر تدشينه لـ 6 مجلدات كبيرة عن أرشيف البحرين في الوثائق البريطانية

أطلق مركز أوال للدراسات والتوثيق مدونة "أرشيفو" على موقعه، احتفاء باليوم العالمي للأرشيف ، الذي حددته منظمة اليونيسكو يومًا سنويًا ، والذي يصادف في التاسع من يونيو / حزيران.

أطلق مركز أوال للدراسات والتوثيق، خلال فعالية "الكتاب في محنه الثلاث: المنع والملاحقة والتكفير"، واحتفاء باليوم العالمي للكتاب، العدد الأول من مجلة "وُرق" الإلكترونية التي تُعنى بالكتاب وقضاياه، وتحاول التصدي لأبرز الإصدارات المطبوعة.

نظم مركز أوال للدراسات والتوثيق يوم أمس الثلاثاء 24 أبريل/نيسان 2018 طاولة مستديرة تحت عنوان "الكتاب في محنه الثلاث: المنع والملاحقة والتكفير" احتفاء باليوم العالمي الكتاب، وذلك في مقهى "جلسة" الثقافي بحضور عدد من الكُتّاب والمهتمين.

يشارك مركز أوال للدراسات والتوثيق في معرض لندن للكتاب، من 10 حتى 12 أبريل/نيسان الجاري.

أقام مركز أوال للدّراسات والتّوثيق ندوة تحت عنوان "الممالك الخليجية في الأرشيف البريطاني خلال القرن التاسع عشر والعشرين" بمناسبة الإعلان عن الإطلاق المرتقب للمجلدات الستة الأولى من أرشيف البحرين في الوثائق البريطانية.

صدر عن مركز أوال للدراسات والتوثيق كتاب «من هو البحريني؟»، أحدث مؤلّفات الناقد والباحث البحريني الدكتور علي الديري، وهو أول إصدار بحثي يقوم على مرجعية سجلات البحرين في أرشيف الوثائق البريطانية، في نسختها المترجمة الكاملة والصادرة عن المركز ذاته.

زينب جابر مديرة قسم الترجمة في جامعة المعارف، قالت في مداخلتها باحتفالية مركز أوال بيوم الترجمة العالمي إن «الترجمة بداية كل قصة، عندما نحكي عن ترجمة بإمكانها أن تكون في اللغة الواحدة كترجمة المشاعر».

كتاب كـ "ما بعد الشيوخ" بمضامينه كان تجربة جديدة من حيث الحجم، ومن حيث التأثير الذي كان له عند إصداره باللغة الإنجليزيّة. فترجمة هذا العنوان بحد ذاته كانت بداية تجربة مهمّة جدًّا في ساحة الترجمة العربية. وكان الهدف أن نترجم ثقل الكتاب والأهميّة التي نجح في تحقيقها في النسخة الإنجليزيّة.

كان نجاح الكتاب باهراً في كيفية صموده رغم كل هذه القرصنة التي لم تقتصر على النسخ الإلكترونيّة، بل تجاوزتها للنسخ الورقيّة في الكثير من الدول العربية مع الأسف.

يقيم «مركز أوال للدراسات والتوثيق» تجمّعا ثقافيا تحت عنوان «الترجمة وُرق الكلام»، احتفاء بـ«يوم الترجمة العالمي»، الذي يصادف غدا السبت 30 سبتمبر/أيلول.

نظم مركز أوال للدراسات والتوثيق، بالتعاون مع دار-المجمع الإبداعي ندوة في بيروت يوم أمس الجمعة بمناسبة يوم الأرشيف العالمي في 9 حزيران/يونيو حملت عنوان "إحياء الأرشيف: بين التثمين والجذب".

يعرض جناح «مركز أوال للدراسات والتوثيق» في معرض بيروت الدولي للكتاب طبعته الخاصة من الكتاب الشهير «القبيلة والدولة في البحرين»، للعالم اللبناني فؤاد إسحاق خوري، الكتاب الذي ظل يتربّع على عرش المؤلّفات المرجعية عن تاريخ البحرين السياسي والاجتماعي طوال 36 عاما.