ترجمة مرآة البحرين

الموضوع: [حديث مع] الشيخ خالد بشأن موعد زيارة الملك - أرجو منكم أن تحددوها في الأسبوع [الذي يبدأ في]  8 يونيو / حزيران!

من ستيفاني وليامز إلى جيفري فيلتمان، ورونالد شليشر، وجانيت ساندرسون، وستيفين بوندي، وليندا سبيكت، وماريا سيسك

Cc: بنجامين تومسون، كاري بايتزولد، لودوفيك هوك، كاريان فانهوزر

الساعة 06:35  صباحًا

أعلم أنه يبدو أننا نكرر الموضوع نفسه بشكل مزعج، لكنني أنقل طلبًا خاصًّا جدًّا من [أُخفي الاسم] بعد اجتماعي معه اليوم. يود البحرينيون أن يحددوا موعدًا [أُخفِي جزء من النص] لاجتماع الملك في الأسبوع [الذي يبدأ في] 8 يونيو / حزيران، عند حضوره إلى واشنطن لحضور تخرج ابنه ناصر من كلية القيادة والأركان التابعة لمشاة البحرية الأميركية في كوانتيكو. [أُخفي جزء من النص]. في حال لم نتمكن من تأمين موعد في هذا الأسبوع، فإننا بحاجة لأن نحدّد تاريخًا بديلًا وثابتًا للبحرينيين.

لا يزال الشيخ خالد يتطلع للأسبوع الذي يبدأ بـ 28 آذار/ مارس من أجل زيارته الخاصة إلى العاصمة واشنطن. هل يمكننا تأكيد وجود وزيرة الخارجية حينئذٍ؟ سيرغب وزير الخارجية [البحريني] بإجراء لقاءات في [كابيتول] هيل.

سأرسل تقريرًا حول مضمون اللقاء على النظام الآخر، لكنني سأورد هنا ملخصًا سريعًا:

[أُخفي هذا الجزء من الرسالة].

*******

من جيفري فيلتمان إلى جايكوب سوليفان وهوما عابدين

الساعة 8:56 صباحًا

لأخذ العلم - سيكون من الرائع أن نقوم بما في وسعنا لتحديد موعد للقاء مع ملك البحرين [أُخفي جزء من الرسالة]. إنه يسعى لذلك في الأسبوع [الذي يبدأ في] 8 يونيو / حزيران، لكن إن لم يتم الأمر حينها، فلنحدد موعدًا ثابتًا آخر، ومع مجيء علي عبدالله صالح، والأمير القطري، سيكون من الجيد حسم الأمر.

*******

من جايكوب سوليفان إلى هيلاري كلينتون

الساعة 9:32 صباحًا

لأخذ العلم.

*******

رقم الوثيقة:

UNCLASSIFIED U.S. Department of State Case No. F-2014-20439 Doc No. C05777575

التاريخ:

27 يناير / كانون الثاني 2011

النص الأصلي