ترجمة مرآة البحرين

الموضوع: أسوشيتد برس: مقتل جندي سعودي في البحرين على يد أحد المتظاهرين

من  جيليان بيرنز إلى جيليان بيرنز و[أطراف أخرى لم يتم الكشف عنها]

الساعة 8:27 صباحًا 

أسوشيتد برس، القاهرة -صرح مسؤولٌ أمني بأن جنديًّا سعوديًّا كان فردًا من القوات التي نشرت في البحرين، بهدف مساعدة الجزيرة الصغيرة على التعامل مع الثورة المعارضة التي يقودها الشيعة قُتل بالرصاص على يد أحد المتظاهرين في العاصمة المنامة. وأفاد المسؤول السعودي إن حادثة الإطلاق حصلت نهار الثلاثاء عندما أقدم أحد المتظاهرين على إطلاق النار على القوات السعودية. وأضاف إن الضحية، أحمد الردادي، كان رقيبًا أولًا في الجيش السعودي. لم نتمكن من الحصول على المزيد من التفاصيل بشكل فوري. وقد تحدث المسؤول بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه لم يكن مخولًا للتحدث مع وسائل الإعلام. تجدر الإشارة إلى أن قوة ضخمة مؤلفة من 1,000 جندي من المملكة العربية السعودية ودول أخرى من مجلس التعاون الخليجي وصلت إلى البحرين نهار الإثنين.

*******

من جيليان بيرنز إلى جايكوب سوليفان 

الساعة 8:38 صباحًا 

إنّه وضع سيء، ويزداد سوءًا. رؤية كل هذه الأحداث تحصل بعد زيارة غايتس مباشرة ليست أمرًا مساعدًا على الإطلاق.

*******

من جايكوب سوليفان إلى هيلاري كلينتون 

الساعة 10:12 صباحًا 

لأخذ العلم. 

********

رقم الوثيقة:

UNCLASSIFIED U.S. Department of State Case No. F-2014-20439 Doc No. C05778740

التاريخ: 

15 مارس / آذار 2011 

النص الأصلي