مرآة البحرين: نشر ناشطون في وسائل التواصل الاجتماعي مقطع فيديو للمترشحة ابتسام هجرس وهي تتحدث في مقرها الانتخابي مع ناخبين مجنسين من الجالية الهندية. ويظهر المقطع لجوء المترشحة للحديث باللغة الهندية لتوصيل أفكارها وبرنامجها الانتخابي للجالسين معها، فيما لم يشهد الفيدو وجود مترجم رسمي يترجم كلامها.

يُشار إلى أن فيدو انتشر مؤخراً للمترشح نايف الجاسم وهو يخاطب جمع من المجنسين من الجالية الباكستانية وإلى جانبه مترجم يقوم بترجمة كلامه بشكل مباشر "للأوردو".