جستين جنجلر:ما هو لافت للنظر في خطاب المحمود لطائفته السنية ليس تهديده للولايات المتحدة، وإنّما التهديد الموجه لحكومته.كأنّه يقول لهم: قوموا بفعل ما هو ضروري لمصلحة البلد، وإلّا تنحوا.

حسين ابيشي:استطاعت الحكومة إعادة فرض سيطرتها عمليا، ولكنها أصابت شرعيتها في مقتل. ولحد الآن لا يبدو بأنّ للحكومة إستراتيجية سوى إستراتيجية القمع والاضطهاد، والتي تشكل بكل المقاييس وصفة كارثية.

ريشارد سبنسر: حوار الحكومة الوطني - منتداها للتفاوض مع جماعات المعارضة - في حالة يرثى لها منذ يوم أمس بعد أن أعلنت الوفاق، وهي أكبر حزب في البرلمان، أنها تعتزم الانسحاب منه.

باتريك كوكبراون - صحيفة الاندبندنت: ترجمة: مرآة البحرين: أطلق سراح آيات القرمزي، الشاعرة البحرينية العشرينية التي حبست وعذبت لإلقائها قصيدة جريئة في تظاهرة لأنصار الديمقراطية. غير أن محاكمتها ما تزال قائمة.

يبدو الأمر كما لو أن دوار اللؤلؤة لم يكن موجودا أصلا. فالمكان الذي حوله المحتجون الشيعة في فبراير/ شباط الماضي إلى نسختهم الخاصة من ميدان التحرير بالقاهرة، قد أزيل من الخارطة، والقصد هنا أنه أزيل واقعا لامجازا.

أندرو هاموند (رويترز): عملت المملكة العربية السعودية على الحد من تداعيات الحركات المطالبة بالديمقراطية في العالم العربي لكنها تنتظر لترى كيف ستتطور الأحداث في أماكن مثل سوريا واليمن خشية أن يكون هناك مبالغة في تقدير المواقف.

رولا خلف - فايننشال تايمز:
ترجمة: مرآة البحرين
السياسي السني البارز عبد اللطيف المحمود لايجد شيئاً غير طبيعي في واقع أن الشيعة يمثلون الأغلبية في البلاد ونادراً مايتم توظيفهم في الأجهزة الأمنية. فولاؤهم مشكوك فيه...

نسيمة نور، جيم لوب: إن الدول الغربية قد استثمرت كثيرا في الحوار الوطني، وإنها تريد يائسة أن تصدق إن مشكلة البحرين ستجد لها حلا.

رولا خلف:باسم التلاحم الخليجي وخصوصا بعد إرسال السعودية قواتها إلى البحرين لدعم آل خليفة، بات تسليط الضوء على احتجاجات الشبان الشيعة ضد المملكة السنية أمراً لا يمكن التطرق إليه.

معهد كارنيغي للسلام الدولي:يكره السعوديون الغموض وعدم الاستقرار، ويشعرون بأن الأمريكيين مهتمون ببقائهم في الجانب الصحيح من التاريخ أكثر من اهتمامهم بالوقوف إلى جانب أصدقائهم.

باربارا سورك:أثبتت احتجاجاتهم في 14 فبراير االمستلهمة من الانتفاضات العربية أنّها التحدي الأكبر لأي زعيم خليجي منذ عقود، لذلك نشرت السعودية نحو 1000 من قواتها.

ترجمة مرآة البحرين: عشية الحوار الوطني البحريني، الذي سوف تبدأ أولى جلساتة الفعلية غدا، تقوم قناة لجزيرة بعرض تقرير في غاية الغرابة .يزعم انها مبنيه على وثيقة "تم تسريبها" من دراسة رسمية بتكليف من الحكومة البحرينية

جستين غينغلر: بحسب دراستي المسحية عام 2009 بدلاً من تأييد فكرة الحكومة الإسلامية فقد أعربت الغالبية العظمى من الشيعة في البحرين عن رغبتهم في نظام برلماني مفتوح أو متعدد -- أي نظام ديمقراطي.

ناتانا ديلونغباس: ما هو الشيء المشترك الذي يجمع كل من أسماء محفوظ ومنيرة فخرو وتوكل كرمان؟ إنهن نساء قويات قادارات، ويتحدين الصورة النمطية التي رسمها الغرب للنساء المسلمات .

أدان رئيس وكالة العمل لدى الأمم المتحدة الدعوة التي قدمها بعض رجال الاقتصاد الكبار في البحرين لقادة النقابات العمالية، حيث طالبوهم بتقديم استقالاتهم أو مواجهة الإجراءات القانونية، واصفا التهديد بأنه نوع من الاستفزاز والترهيب.

فهد ديسموك: ولكن الآن وفجأة أصبحت مظالمهم ورفاهيتهم مصدر اهتمام وقلق لدى السلطات البحرينية ومن يساندها. فبعد بداية حملة القمع، هرع وزير الخارجية لزيارة أندية الجاليات وسفاراتهم ممتدحا " العلاقات القوية" التي تربطهم.

ريم مسعود: لقد شهدنا في آذار / مارس المنصرم الاشتباكات العنيفة في البحرين، وحملة القمع التي شنتها القوات السعودية بعد أن دخلت إلى البلاد في أعقاب المظاهرات السلمية التي كانت تدعو إلى إقامة ملكية دستورية

روبرت فيسك - صحيفة الاندبندنت: الأطباء الذين شاهدتهم غارقين بدماء مرضاهم في محاولات يائسة لوقف جراحات الأعيرة النارية للمتظاهرين المؤيدين للديمقراطية ممن تم استهدافهم بدم بارد من قبل الجنود والشرطة البحرينية، هؤلاء الأطباء هم الآن تحت المحاكمة.

سايمون هنديرسون، صحيفة فورين بوليسي:
ترجمة مرآة البحرين.
أين الخطأ في التوجه الدبلوماسي البحريني؟ إنّ إعادة جدولة افتتاح المحاكمة (الفتنة) إلى 6 يونيو تزامن معها شنّ هجمات إعلامية عنيفة ضد الولايات المتحدة. ويبدو أنّ "الجانب المظلم" في العائلة الحاكمة قد قوّض الإصلاحيين - الذين يمثلهم ولي عهد البحرين ووزير الخارجية- بطريقة محرجة علناً.

نيكولاس كريستوف - صحيفة نيويورك تايمز: ترجمة: مرآة البحرين.

عزيزي حمد، ملك البحرين..
لي صديق من بين أولئك الذين ما زلت تقوم باعتقالهم في البحرين. فنان من أكثر النفوس لطافة على وجه الحياة، وأخشى ما أخشاه أن تعامله حكومتكم بوحشية بسبب صداقته لي. يا صاحب الجلالة ..أنا أتحدث عن حسن الصحاف، ناهز عمره 57 عاماً الآن