العام الماضي في البحرين، تمامًا كالأعوام التي سبقته منذ الانتفاضات الشّعبية في العام 2011، كان عامًا من الاضطهاد والقمع المستمر ضد نشطاء حقوق الإنسان في البحرين. ومع ذلك، فإنّ إدارة ترامب والحكومة البريطانية، اللتين يمكن القول إنّهما من أكثر الدول تأثيرًا في البحرين، بقيتا صامتتين أمام الفظائع التي ارتكبها آل خليفة ضد نشطاء حقوق الإنسان، خصوصًا داخل الغالبية الشّيعية.

في سبتمبر / أيلول، سافر أحد أبرز الأمراء البحرينيين الشّباب إلى لوس أنجلوس نيابة عن والده، [لحضور] ما أشاد به بأنه "حدث تاريخي" للحريات الدينية في العالم

تواجه أكاديمية التعليم العالي في المملكة المتحدة ضغوطًا لقطع علاقاتها مع البحرين بعد أن حذر أكاديميون من أن أنشطتها في البلاد تشكل "خطرًا أخلاقيًّا جديّا ومضرّا بسمعة" المؤسّسة [التعليميّة].

هناك رجلان على لائحة الموت في البحرين. وهما محمد رمضان وحسين موسى. وقد أُدينا بقتل رجل شرطة في تفجير قنبلة في العام 2014. هما يقولان، وتقر المنظمات الدّولية لحقوق الإنسان ذلك، إنّ اعترافاتهما انتُزِعت تحت التّعذيب. ويقولان إنّهما بريئان.

أكتب رسالتي هذه من السّجن. حكومة بلادي، البحرين، سجنتني بسبب انتقادي مشاركتها في الحرب الوحشية والدّموية في اليمن. وأواجه حكمًا يصل إلى 15 عامًا في السّجن بسبب هذه التّهمة، بالإضافة إلى حكم بالسّجن سنتين، متعلق بقضية منفصلة، وأقضيه الآن أساسًا.

يبدو أنّ البحرين قد تجاوزت السّعودية والإمارات العربية المتحدة في السّباق إلى إقامة علاقات رسمية مع إسرائيل. في 9 ديسمبر / كانون الأول، وصل وفد من المملكة الخليجية الصغيرة، مؤلف من 23 شخصًا، في زيارة مدتها 4 أيام إلى إسرائيل، بما في ذلك القدس.

ربما يلعب أحد مستشاري «دونالد ترامب» دورًا رئيسيًا في تشكيل تحالف بين إسرائيل والبحرين. تحقيق أجرته منظمة "بحرين ووتش" البحثية، كشف هذا الأسبوع أن منظمة الحوار بين الأديان "هذه هي البحرين" تتمتّع بعلاقة وثيقة مع "جوني مور"، وهو مستشار "إنجيلي" (ديني) للرئيس الأمريكي.

أصدرت محكمة عسكرية في البحرين اليوم الحكم بالإعدام على ستة أشخاص. وقد صدرت الأحكام بحق الرّجال الستة، وهم مبارك عادل، وسيد فاضل، وسيد علوي، ومحمد المتغوي، ومرتضى السّندي وحبيب الجمري، بعد محاكمة جماعية، في حين حوكِم الاثنان الأخيران غيابيًا.

في واحدة من أكثر المحاكمات الصّورية سوءًا في العام 2011 في البحرين، أدين المدافع البارز عن حقوق الإنسان عبد الهادي الخواجة وسُجِن مع آخرين من المعارضين السلميين البارزين. الىن، يتم استهدافه مجددًا، داخل السّجن.

في الأول من نوفمبر / تشرين الثاني، اتّهمت السّلطات البحرينية الشّيخ علي سلمان، الأمين العام لجمعية الوفاق السياسية، وهي الجمعية المعارضة الرّئيسة في البحرين، "بالتّجسس" و"التواطؤ مع العدو". وفي تطور غريب، حتى بالنّسبة لمعايير البحرين، اتُّهِم الشّيخ علي سلمان "بالتّجسس نيابة عن دولة أجنب

إنّه أسبوع حاسم للمدافع البحريني عن حقوق الإنسان، نبيل رجب. يوم الأحد 19 نوفمبر / تشرين الثاني تتواصل، وفي حال إدانته، قد يُحكَم عليه بالسجن 15 عامًا على خلفية تغريدات انتقد فيها الحكومة [البحرينية] والحرب في اليمن.

بعد أن تمّ تشخيص إصابته بسرطان القولون في المرحلة الثالثة، ما يزال الياس الملا يتعرض للتّعذيب والاحتجاز في زنزانته، في حين يشيد وزير الخارجية البريطانية للشرق الأوسط بالبحرين لإنشائها هيئات لرصد وضع حقوق الإنسان في البلاد.

لا يبدو أن المنامة على استعداد لوضع حد للقمع ضد المعارضة السّياسية. تمّت إدانة زعيم الجمعية الشّيعية السّياسية المعارضة، الأساسية في البحرين، يوم أمس، من قبل الادعاء العام في المنامة "بالتخابر" مع قطر.

منذ انتفاضة العام 2011، اختفت دولة البحرين الصغيرة عن الشاشات التي ترصد الأحداث وعن صفحات الجرائد. مع ذلك، فإنّ وضع حقوق الإنسان يستمر في التّدهور. الشّيخ ميثم السلمان، مدير المنظمة البحرينية غير الحكومية Interfaith، (التقريب بين الأديان) يدعو إلى الضغط من قبل الغرب لتغيير الأمور.

تعامل المملكة المتحدة العائلة الحاكمة في البحرين بأسلوب مميز وترفض إدانة انتهاكاتها لحقوق الإنسان. احتججتُ ضد ملك البحرين -والآن عوقِبت عائلتي بسبب ذلك. يوم الاثنين ( 30 أكتوبر / تشرين الأول)، حُكِم على كل من والدة زوجتي وأخيها وابن عمها بالسجن ثلاثة أعوام على خلفية تهم زائفة تتعلق بالإرهاب.

يُحاكم البحرينيون مجددًا أمام محاكم عسكرية في البحرين. وبتطابق مثير للحزن، قدّمت البحرين أربعة مدنيين للمحاكمة أمام محكمة عسكرية مجددًا هذا الأسبوع، بعد حوالي ستة أعوام من وقفها ممارسة هذا الإجراء كجزء من برنامج "الإصلاح" الذي حاز على الكثير من المدح.

هربت من التعذيب في البحرين، وعائلتي تعاني بلا نهاية بسبب عملي في مجال حقوق الإنسان. إن الحكومة البريطانية على علم بمحنتنا لكنها لا تفعل شيئًا.

في 15 يناير/كانون الثاني 2017 أُعدِم ثلاثة شبّان بحرينيين وهم علي السنكيس (21 عاما) وعباس السميع (27 عاما) وسامي المشيمع (42 عاما) لدورهم المزعوم في تفجير حدث في المنامة عام 2014 وأدّى إلى مقتل ثلاثة من رجال الشرطة.

قالت مجموعات حقوقية إن مجموعات حقوقية في البحرين، تدعمها المملكة المتحدة، "تناقض الواقع تمامًا" بعد أن زعمت أنه لا يوجد حالات تعذيب في نظام السجون الوحشي السّيء السمعة في البلاد.

تسببت هدية الحصان الذي يبلغ من العمر ثلاث سنوات، والذي قدّمته ملكة [بريطانيا] إلى ملك البحرين، بتصاعد وتيرة الغضب بين النشطاء الحقوقيين الذين اعتبروا هذا الأمر أحدث مثال على دعم المملكة المتحدة للدولة الخليجية التي تشهد استبداد متزايدا.