• تويتر
  • فيسبوك
  • يوتيوب
  • انستجرام
  • تليجرام
  • تطبيق الايفون
  • تطبيق الأندرويد
مرآة البحرين English Version صحيفة إلكترونية سياسية مستقلة
مرآة البحرين
  • الصفحة الرئيسية
  • التعليق السياسي
  • أخبار
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • ملفات
  • أجندة
  • الخليج
  • إصدارات
» ترجمات
  • سيد أحمد الوداعي: الفورمولا 1 في البحرين: قوة للأقوياء
    2018-10-08

    في العام 2004، جاءت الفورمولا 1 إلى البحرين. كانت جلبة الإثارة عند الانتهاء من مضمار السباق ومشاركة السائقين المشهورين أمرًا ملموسًا. وحصلت البحرين في النهاية على التقدير في التقويم الرياضي الدولي. منذ ذلك الحين، كان سباق الجائزة الكبرى الحدث الرياضي الأول الذي استضافته الدّولة الخليجية الصغيرة.

  • المونيتور: جورجيو كافييرو: تقييم اللقاء البحريني-السوري في نيويورك
    2018-10-07

    في أواخر الأسبوع الماضي، في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك، صافح وزير الخارجية البحريني خالد بن أحمد آل خليفة بحرارة نظيره السوري وليد المعلم. وأثار هذا اللّقاء الكثير من الأسئلة بشأن السياسة الحالية للبحرين، وبالتالي، بقية الدول الخليجية، تجاه سوريا.

  • الفاينانشيال تايمز: شيعة البحرين يشتكون من استبعادهم من العملية السياسية
    2018-10-05

    مجموعة من الرجال الجالسين في مقهى يناقشون الانتخابات البرلمانية المقبلة في البحرين، ويتزايد استياؤهم إذ يشرح كل منهم سبب عدم مشاركته في الاقتراع. يتحدثون بصوت منخفض عن أصدقائهم وأقربائهم المسجونين في حملة قمع من قبل الحكومة ضد المحتجين المطالبين بالإصلاح.

  • الفاينانشيال تايمز: شيعة البحرين يرفضون الاعتراف بمصداقية الانتخابات المقبلة
    2018-10-04

    لم يفلت سوى القليل من المنازل والمتاجر المحيطة بالشوارع الضيقة الممتدة في قرى جزيرة سترة في البحرين من غرافيتي المعارضة. صور مرسومة للشّبان الذين قُتِلوا في الاحتجاجات المناهضة للحكومة مع شعارات تهاجم عائلة آل خليفة الحاكمة.

  • التايمز البريطانية: على بريطانيا التوقف عن إخفاء طبيعة مساعدتها للبحرين
    2018-09-28

    تعاني دولة البحرين، الجزيرة الصغيرة التي تتمتع بموقع استراتيجي، من قربها الشّديد من إيران، وهي دولة تحاول مع جيوشها بالوكالة، فرض نفسها كقائد إقليمي.

  • لوبلوغ: جورجيو كافييرو: رؤية البحرينيين للولايات المتحدة
    2018-09-21

    شكّل اندلاع الأزمة السياسية في البحرين قبل سبعة أعوام ونصف نقطة تحول في العلاقات بين المنامة وواشنطن. كما أنها غيّرت كيفية رؤية كل من النّظام البحريني والمعارضة ذات الغالبية الشيعية للولايات المتحدة.

  • بيل لو: أزمة البحرين الاقتصادية علامة مُلِحة على ضرورة حصول التّغيير
    2018-09-17

    علامات التّحذير واضحة لا لبس فيها: تعاني مملكة البحرين من صعوبات مالية خطيرة، والاقتصاد يهوي في أزمة. تم تصنيف السندات في البلاد على أنّها في مرحلة خطرة.

  • سوسن خلف: لماذا تحتاج البحرين إلى "مجال عام"؟
    2018-09-03

    في التحول الهيكلي للمجال العام، كتب عالم الاجتماع الألماني يورغن هابرماس عن التبعية المتبادلة بين المجال العام والديمقراطية: المجال العام، وفقًا لتعريفه، "مؤلف من أشخاص تجمعوا علنًا كمجموعة، ويعبرون عن احتياجات المجتمع أمام الدولة".

  • براين دولي: عتبة الملك: إضراب علي مشيمع عن الطعام يخزي العائلة المالكة في البحرين
    2018-08-28

    بدأ علي مشيمع إضرابًا عن الطعام على عتبة السفارة البحرينية في لندن منذ 24 يومًا من أجل والده، حسن مشيمع، البالغ من العمر 70 عامًا، وهو أحد أبرز السجناء السياسيين في البحرين، والذي حُرِم من فحص السرطان.

  • بزفيد: الطفلة هاجر سيد أحمد الوداعي عديمة الجنسية وسط تأخير مستمر وإجراءات غير عادلة للداخلية البريطانية
    2018-08-25

    وُلِدت هاجر الوداعي من دون جنسية في بريطانيا. وقد كشف موقع باز فيد أدلة عن الفشل المتكرر لوزارة الداخلية البريطانية في التعامل مع قضايا الأفراد عديمي الجنسية مثلها.

  • علي مشيمع: ليس لدي خيار آخر غير الإضراب (أوبن ديموكراسي)
    2018-08-11

    وصل علي مشيمع إلى اليوم السابع من إضرابه عن الطعام. ووالده حسن مشيمع محتجز في سجن جو في البحرين. ويقضي حاليًا العام السابع من حكم بالسجن مدى الحياة، على خلفية [مزاعم] بالتآمر ضد النّظام خلال انتفاضة 2011.

  • الغارديان : علي مشيمع: السلطات البحرينية تقتل والدي وأضربت عن الطعام لكي أنقذه
    2018-08-06

    الحكومة البحرينية تقتل ببطء والدي، حسن مشيمع. وقد بدأت هذا الأسبوع إضرابًا عن الطّعام أمام سفارة البحرين في لندن لإنقاذه.

  • سايمون هندرسون: العاصفة المثالية في البحرين
    2018-08-01

    تعاني البحرين - الدولة الأصغر في الخليج العربي - من مشاكل اقتصادية كبيرة. فديونها المتزايدة تعني أنها بحاجة إلى النقد الأجنبي لتجنب تخفيض قيمة عملتها

  • موقع لوبلوغ: البرلمان الأوروبي يدعو إلى فرض عقوبات على البحرين
    2018-06-28

    في 14 يونيو / حزيران، اعتمد البرلمان الأوروبي، بأغلبية ساحقة، قرارًا شديد اللهجة يدين البحرين على خلفية انتهاكات حقوق الإنسان. وكان الدافع الفوري لهذا القرار الحكم على نبيل رجب، الناشط البحريني البارز، بخمسة أعوام في السّجن، بسبب انتقاده لسجل المملكة في مجال حقوق الإنسان.

  • مهدي حسن: كلمات دونالد ترامب ضوء أخضر للمستبدين والجلادين في العالم
    2018-06-07

    ليست كلمات دونالد ترامب مضحكة، فهي تتسبب بتعذيب واغتصاب وقتل الناس في بلدان بعيدة. فلننظر إلى حالة البحرين، وهي ليست فقط موطنًا للأسطول الخامس الأميركي، بل لما أُطلِق عليه أيضًا "الثورة المنسية" في الربيع العربي.

  • مارك أوين جونز: البحرين، الاستعمار البريطاني، وتاريخ مكشوف من القمع
    2018-05-25

    تدهورت انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين بشكل مطرد على مدى الأعوام المائة الماضية بسبب [حصولها على] المساعدة من دول مثل المملكة المتحدة. لقد تخلى نظام آل خليفة عن سياسته الخارجية مقابل الحصول على حماية البريطانية -وكان هذا هو نفسه النظام الذي كان يضطهد الشعب البحريني في ذلك الوقت.

  • لوموند الفرنسية: سبعة أعوام من القمع في البحرين
    2018-05-14

    حل الجمعيات، حظر السفر، سحب الجنسية، والحكم بالإعدام… منذ العام 2011، تكثف مملكة البحرين، تحت تأثير سعودي، التّدابير القسرية بهدف سحق أي معارضة منبثقة من الطائفة الشّيعية، التي تشكل غالبية في البلاد.

  • ذا أمريكان كونسيرفاتيف: ترامب يدعم القمع الوحشي في البحرين
    2018-03-17

    كثيرًا ما انتقد الجمهوريون إدارة أوباما بسبب "إساءة معاملتها" لحلفائنا. وبدا أنّ عددًا منهم يعتقدون أنّ جمع الحلفاء كان يشبه إلى حد ما جمع الأصدقاء على الفايسبوك: كلما كان العدد أكبر، كان الأمر أفضل، بغض النظر ما إذا كانوا يؤمنون بالقيم الأميركية.

  • ميدل إيست آي: لماذا يحتاج النشطاء البحرينيون إلى دعم دولي؟
    2018-03-09

    شهد الشهر الماضي -وتحديدًا في 4 فبراير / شباط - الذكرى السّابعة للاحتجاجات السّلمية التي اجتاحت البحرين في العام 2011، ودعت إلى إنهاء الحكم الدّكتاتوري.

  • افتتاحية ذا إيكونوميست: الدّبلوماسية، بالنّسبة لدول الخليج، تعني شراء أسلحة لا يحتاجونها
    2018-03-03

    عندما احتفلت قطر بعيدها الوطني في ديسمبر / كانون الأول، حلّقت الطّائرات الحربية فوق الكورنيش البحري في تتابع سريع: ستة مقاتلات ميراج فرنسية الصّنع، ستة حاملات طائرات وسرب من طائرات التّدريب. وكان ذلك نصف عديد القوة الجوية.


  • الصفحات : 63
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15

  • تقارير
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • الحكومة تدخل مرحلة "الهبل المالي": انخفاض أسعار النفط وارتفاع العجز!
  • البحرين تشتري الوهم القديم (خلاصة "الزيارة التاريخية" لوليّ العهد)
  • لماذا البحرين من بين أسوأ 3 دول عربية على مؤشر «مخاطر الديون»؟
  • البحرين خارج مشروع "الممرّ الهندي".. فما الذي جنته من اتفاق التطبيع؟
  • البحرين والولايات المتحدة توقعان اتفاقية استراتيجية: حماية للحكم وهيمنة أمريكية شاملة
  • المنبر التقدمي: الفراق الحتمي
  • صدقت الجبهة الشعبية... إنها «حكومة منقلبة»
  • ماثيو بيتي - موقع ماثيو بيتي الولايات المتحدة تساعد البحرين بفخر في التجسس على مواطنيها
  • نزيهة سعيد - موقع أمواج.ميديا"أكبر إضراب" عن الطعام تشهده البحرين يسلط الضوء على محنة السجناء السياسيين
  • موقع منظمة هيومن رايتس ووتشهيومن رايتس ووتش للبحرين: عالجوا مظالم المضربين عن الطعام
  • يوروبا جمال - موقع الجزيرة"قتل بطيء": مئات السجناء ينظمون أكبر إضراب عن الطعام في البحرين
  • إنسية رجا وبراين دولي - مجلة أكسفورد للشرق الأوسطالبحرين تخضع للاختبار الأحدث مع تصاعد أزمة السجون وأكبر إضراب عن الطعام في تاريخ سجن جو
  • براين دولي - موقع منظمة هيومن رايتس فيرست براين دولي: أزمة جديدة تواجهها البحرين مع تصاعد الاحتجاجات في السجون
  • موقع سكاي نيوزالمعتقل البحريني أحمد جعفر: الإنتربول دمّر حياتي
  • شركة"ممتلكات" البحرينية تشتري من السعودية حصة في "مكلارين" بأكثر من نصف مليار دولار
  • بعد الإعلان ضخ 5 مليارات بعنوان "صندوق استثماري".. هل البحرين على أبواب دعم سعودي جديد؟
  • البحرين تستعد لطرح حصة من الشركة القابضة للنفط والغاز في البورصة قريبا
  • مداخيل حقل أبوسعفة تصل لمليار و33 مليون دينار ويتوقع ارتفاع إيراداته بنسبة 40% هذا العام
  • مكلارين تسجل خسائر تصل لـ 52 مليون دينار خلافا لتوقعات «ممتلكات»
  • الحكومة تقترض نصف مليار دولار على الرغم من إرتفاع أسعار النفط القياسي
  • قرار من ولي العهد بإصدار "دليل تنظيم الشراكة بين القطاعين العام والخاص"
اقرأ في الخليج
  • 2023-06-19السلطات السعودية تنفذ حكم الإعدام بحق معارض من القطيف
  • 2022-12-12عضو في الكنيست يتوقع اتفاقيات سلام مع السعودية العام المقبل
  • 2022-12-03وزير الشؤون الإسلامية السعودي محذّرا من "الإخوان المسلمين": من يريد وطنا مستقرا فلا يأمن لهم
  • 2022-07-05ازدياد قياسي في التجارة بين الكيان الصهيوني والدول العربية بعد اتفاقيات أبراهام
  • 2022-06-10رئيس وزراء إسرائيل يزور أبوظبي ويجتمع مع رئيس الإمارات
تويتر
تغريدات @BahrainMirror

إصدارات

تدشين كتاب "من أهل الجنة" عن الشهيد سيد كاظم السهلاوي في ذكراه
"حماة الباب الأخير": الإصدار الأول عن اعتصام الدراز وأحداث ساحة الفداء لمركز أوال للدراسات والتوثيق
تصنيف موضوعي للوثائق البريطانية يقدمه «مركز أوال» في سلسلة من 5 كتب
"مرآة البحرين" تصدر حصاد الساحات 2019
«وطن عكر» رواية جديدة لمعتقل عسكري تصدر عن «مرآة البحرين»
حصاد 2017
عاشوراء البحرين... ويكيليكس السفارة الأمريكية
شهداء وطن
«جَوْ»: رواية المعتقل جهاد
دعوة للضحك
إله التوحش: التكفير والسياسة الوهابية
القضاء البحريني.. ذرائع الإرهاب في مواجهة مطالب الديمقراطية
نصوص النتائج في تقرير بسيوني
ريحانة الموسوي: أنا الآن أقوى
مهدي أبوديب... الثمن الباهظ
مرافعة كرامة: الشهيد النمر
حصاد 2015
«جستن غينغلر»: صراع الجماعات والتعبئة السياسية في البحرين والخليج
القبيلة والدولة في البحرين
حصاد 2014
داعش بيننا: الدولة البحرينية وصعود الإسلام الجهادي
ما بعد الشيوخ: الانهيار المقبل للممالك الخليجية
حصاد 2013
الصورة دونها الموت
جدران 14 فبراير: جرافيتي ثورة البحرين
حصاد 2012
شوكة الأطباء: محنة الكادر الطبي في ثورة البحرين
حال الورد (عدد خاص بالمرأة والثورة)
الصحافة البحرينية: الكلام أو الموت
عدد خاص بالذكرى الأولى لـ 14 فبراير
مرآة البحرين

«مرآة البحرين» متوفرة تحت رخصة المشاع الإبداعي، 3.0 (يتوجب نسب المقال الى «مراة البحرين» - يحظر استخدام العمل لأية غايات تجارية - يُحظر القيام بأي تعديل، تحوير أو تغيير في النص)

للمراسلات: editor [at] bahrainmirror.com
  • من نحن؟
  • أخبار
  • التعليق السياسي
  • تقارير
  • حوارات
  • رأي
  •  
  • ترجمات
  • اقتصاد
  • بورتريه
  • انفوجرافك
  • ملفات
  •  
  • أجندة
  • الخليج
  • مراجعات
  • إصدارات